שירותי תרגום

0202 – נקודות מבט מירושלים מתמחה בתרגום והנגשה תרבותית של תכנים משפה לשפה ומתרבות לתרבות. תרגום איכותי מאפשר גישה טובה יותר למידע, למשאבים ומעודד הבנה. למעלה מכך, תרגום איכותי מראה על כבוד לשפה, לתרבות ולהוויה של דוברי השפה.

​

כחלק מהחזון של העמותה, 0202 מציעה שירותי תרגום מעברית לערבית ולהפך לגופים, מוסדות וחברות שונים. מעבר לתרגום, אנחנו מציעים שירותי ייעוץ והנגשה תרבותית לתוכן כתוב ומצולם, ומסייעים לארגונים שונים להתאים את המסרים שלהם לקהילות השונות בעיר. המטרה שלנו היא להפוך את ירושלים לעיר שהשפה העברית והערבית מתקיימות בה זו לצד זו, ומידע ושירותים נגישים שפתית, אבל גם תרבותית לכל תושביה.

​

אם הארגון שלך רוצה להגיע לקהלים שונים בירושלים, עבודה עם 0202 תבטיח שהמידע והמסרים שלך יתורגמו באופן מלא ומדויק על-ידי מתרגמות מנוסות. כמו כן, אנחנו יכולים לעזור לך להגיע לקהל לקוחות רחב יותר על-ידי התאמה של המסרים שלך לתרבויות ולקהילות השונות בירושלים. עבודה עם 0202, מעבר ליתרונות המקצועיים, עוזרת לארגון שלך לתמוך בעמותה ירושלמית ובעבודה ירושלמית.