תרגום עיקרי הכתבה על ההריסה העצמית של בתי משפחת ח’דר בשועפאט:

“לאחר ההחלטה על פינוי לטובת המתנחלים – משפחת ח’דר הרסה את הבתים שלה בשועפאט

משפחת ח’דר בחרה להרוס בעצמה את חמשת בתיה, כדי שמשפחות המתנחלים יוכלו להתגורר האדמה, וזאת לאחר שבית המשפט של הכיבוש קבע שאדמת המשפחה שייכת לעמותות המתנחלים, וקיבל החלטה לפנות אותם משם.

החלטת הפינוי ממנהלת ההוצאה לפועל הסתיימה אתמול (חמישי) [12.8], ובאותו היום רוקנה המשפחה את תוכן הבית וביצעה את פעולת [ההריסה] של הבית לפני פינוים בכוח מהאדמה.

[…] הסוגיה החלה בשנת 2000, כאשר המשפחה בנתה תוספת בנייה לדירה הישנה הקיימת עוד משנות השישים. העירייה פרסמה בזמנו החלטת הריסה וגזרה קנסות כספיים על בניה ללא רישיון על ידי המשפחה. המשפחה הרסה חלק מהמבנה החדש ואז הגישה בקשה להיתר בניה על האדמה שלה. היא הצליחה לקבל היתר ב-2014, אך מיד לאחר מכן הופתעה על ידי עמותות מתנחלים שטענו לחזקה על הקרקע ודרשו לפנותה […] העניין הסתיים בהחלטת בית משפט השלום לפנות את האדמה לטובת המתנחלים.

[…] סבל משפחת ח’דר הוכפל בדיון בו אושר הפינוי, כאשר האבא, החאג’ עבד אל-מוטלב, לקה בשבץ אשר גרם לשיתוק חצי מגופו. במהלך הריסת הבתים הוא אמר (למרות מצבו הבריאותי): ‘זו האדמה שלנו והיא יקרה לנו, נשוב ונבנה את בתינו ואת חיינו”.

◀️ מקור: אתר “מרכז מידע ואדי חילווה”
📷 קרדיט צילום: אתר “מרכז מידע ואדי חילווה”

#פינוי_בתים #הריסת_בתים #שועפאט #בית_משפט_השלום

بعد قرار الإخلاء لصالح المستوطنين- عائلة خضر تهدم منازلها في شعفاط
اختارت عائلة خضر، هدم منازلها الخمسة بأيديها، على أن تسكنها عائلات المستوطنين، وذلك بعد تثبيت محاكم الاحتلال ملكية “الجمعيات الاستيطانية” لأرض العائلة، وإصدارها قرار إخلائهم منها.

قرار الإخلاء “من دائرة الإجراء والتنفيذ” انتهى يوم أمس الخميس، فقامت العائلة في ذات اليوم بتفريغ محتويات المنازل، ونفذت عملية للمنازل قبل إخلائهم بالقوة من الأرض.

وقال الشقيقان علاء وأحمد خضر خلال مراقبتهما عملية الهدم:” بنطلع مرفوعين الرأس، ولا مرة بنرضى يعيش محلنا مستوطن، هاي بيوتنا وهي غالية علينا وكان هدمها صعب كتير، بس ولا يقعد مستوطن محلنا… والأرض راح نثبت فيها لآخر نفس، وراح نحاول من جديد اثبات حقنا فيها”.

سنوات خاضتها عائلة خضر في المحاكم لتثبيت حقها في الأرض التي اشترتها جدتهم في خمسينيات القرن الماضي، بعد تهجيرهم من حارة الشرف في القدس القديمة، حتى أصدر هذا العام القرار النهائي القاضي “بملكية الأرض للمستوطنين”، البالغة مساحتها حوالي 800 مترا مربعا.

وتعود القضية لعام 2000، حينما قامت العائلة بإضافة بناء على الشقة القديمة القائمة منذ الستينيات، وأصدرت البلدية حينها قرار هدم، وفرضت مخالفات مالية “البناء دون ترخيص على العائلة”، وهدمت حيتها العائلة جزء من البناء الجديد، ثم قدمت “طلب ترخيص للبناء على أرضها” وتمكنت من الحصول عليها عام 2014، لتفاجئ بعدها بإدعاء الجمعيات الاستيطانية ملكيتها للأرض، والمطالبات بإخلائها، لتبدأ العائلة رحلة جديدة في المحاكم لإثبات الملكية، حتى انتهى الأمر بقرار من محكمة الصلح يقضي بإخلاء الأرض لصالح المستوطنين، ورفضت المحكمة المركزية والعليا الاستئناف عليه وأبقت على قرار محكمة الصلح.

وتضاعفت معاناة عائلة خضر خلال الجلسة التي ثبت فيها الإخلاء، حيث أصيب والدهم الحاج عبد المطلب بجلطة دماغية تسببت له بشلل نصفي وقال خلال هدم المنازل رغم وضعه الصحي :” هاي أرضنا وغالية علينا، وراح نرجع ونبني، بيوتنا حياتنا”.

◀️ المصدر: موقع مركز معلومات وادي حلوة – القدس
📷/🎥 مصدر الصورة: موقع مركز معلومات وادي حلوة – القدس
https://cutt.ly/XQ8e14G

https://www.facebook.com/1403064266655095/posts/2655047404790102/