"لكي لا تقولوا لم نكن نعلم…

يوم الاثنين القادم سيقام مزاد علني للبريد، واليكم التفاصيل:
تعلن دائرة المفقودات عن مزاد علني يقام في الإدارة الجماهيرية في التلة الفرنسية، شارع هاهاغاناة 13 في القدس. سيقام المزاد يوم 29.10 ابتداء من الساعة 11 صباحا والى ال 18 مساء، أو لغاية إنهاء عملية بيع السلع، منها: الآلات الكهربائية والكاميرات والألعاب وساعات اليد والمجوهرات والكتب الدينية والعامة والآلات المنزلية والأدوات ومستحضرات التجميل والخ.
يمنع مشاركة موظفي شركة البريد وذويهم. لا يسمح بالدخول لمن هم تحت سن 18. يجب القدوم ببطاقة الهوية. إن الدفع بالنقد فقط. إن شركة البريد ليست مسؤولة عن جودة السلع المباعة."
– منشور من مجموعة "مقدسيون ومقدسيات"

[ترجمة أبرز التعليقات:]
"هلا فهمت وين كل البريد اللي ما اجاني…"
"كيف الاسعار"
"فهمتو وين الأغراض اللي طلبتوها من ايبيي؟"
"بياخدو الاغراض اللي ما وصلوها وببعوها بالمزاد العلني للي بعرض اغلى سعر، حتى لو كان السلع مستوردة من الصين بأدنى سعر… ايش هاد؟ ومين بياخد المصاري من البيع؟ لوين بروح المصاري؟؟"

————————
ملاحظة محرري 0202:
نشر المنشور الأصلي بلا صورة. إن الصورة المرافقة هنا ماخوذة من موقع unsplash وتعود حقوقها إلى chuttersnap.

#البريد #البيع #المزاد_العلني

"אח"כ אל תגידו לא ידענו…
ביום שני הבא תתקיים המכירה הפומבית של הדואר ואלה הפרטים:
מחלקת עלומות מודיעה על מכירה פומבית של חפצים ללא בעלים. המכירה תתקיים במינהלהקהילתי הגבעה הצרפתית, רח' ההגנה 13 בירושלים. המכירה תהיה ביום ב', כ' חשוון תשע"ט (29.10.2018), מהשעה 11:00 בבוקר עד השעה 18:00 או גמר המלאי מוצעים למכירה: מוצרי חשמל, מצלמות, צעצועים, שעונים, תכשיטים, ספרי קודש וספרים כלליים, כלי בית ועבודה, קוסמטיקה ועוד. – ההשתתפות אסורה על עובדי חברת הדואר ובני משפחותיהם. – לא תותר כניסת אנשים מתחת לגיל 18. -על הקונים להצטייד בתעודת זהות. -התשלום במזומן בלבד -החברה אינה אחראית לטיב ותקינות הפריטים שיימכרו."
[תרגום תגובות נבחרות:]
"עכשיו אני מבין איפה כל הדואר שלא הגיע אלי…"
"מה המחיריםם….????"
"הבנתם איפה המוצרים שהזמנתם מאייבי????????"
וזה לא הכל, כי הם לוקחים את המוצרים שלא נדרשו ומוכרים אותם במכירה פומבית,
לכל המרבה במחיר, גם אם המוצר מיובא מסין ונקנה שם במחיר רצפה?
מה זה? ומי גורף את הכסף מהמכירות?
לאן הולך הכסף???
ירושלמים וירושלמיות
https://bit.ly/2z6K06P

https://www.facebook.com/198764100710651/posts/308770659709994