Points of Views
From Jerusalem
Points of Views
המשך Continue
רוצים לדעת מי אנחנו?

0202 – نظرة من غربي القدس

"صوت ديني ضد الضم ولصالح السلام"

🎥[ترجمة الفيديو] 🎥
"أنا هنا في ساحة صهيون لتجمع يسمى "الصوت اليهودي ضد الضم ولصالح السلام."
الحاخامة تمار إلعاد أبلباوم: "إن عدم معاملة من يعيش معنا على قدم المساواة، وكأنه لم يخلق على صورة الله، هذا هو الظلم الأول. ظلم الضم تجاه الأمة التي بجانبنا، الذي نقوم بعمل عليه، بدلًا من معه. ظلم الضّم هو أيضًا ظلم تجاه المستوطنين، أي نوع من المستقبل؟ وأي نوع من حسن الجوار سنعطي المستوطنين، الذين هم إخواننا وأخواتنا؟
ظلم الضم هو ضد كل واحد فينا، ضد تقاليدنا وهدفنا، لأنه يقول أننا استسلمنا ويأسنا، يقول اننا فقدنا الإيمان في الطريق، ولم نعد نؤمن بالقداسة.
من المحتمل أنه في إطار الاتفاق المتبادل، العديد من الكتل التي ربما تم ضمها الآن ستكون جزء (من إسرائيل) في الاتفاقية النهائية. قد تصبح هذه الأراضي جزءًا من دولة إسرائيل، والباقي سنتركه بمبادلة الأراضي، ولكن ليس هكذا! الضم ليس بطريقة لطيفة لن يجلب السلام!
إنه لن يقربنا من السلام، ولن يقربنا إلى هدفنا؛ أن نكون أمة مؤمنين، أمة مقدسة، أمة تجلب السلام والإيمان والوحدة إلى العالم. "أيكا" [أين أنت] [1] – كيف، هو السؤال المركزي. كل من لا يفعل الكيفية بالشكل الصحيح سينتهي برثاء التاسع من آب [2]، وليس "أيكا" طو بآب [3] لبناء مدينة القدس المقدسة.

وهكذا كتب الحاخام حاييم ديفيد هاليفي: إن إعادة ولادة الدولة ليست فقط لملكية يهودية حصرية للأرض بل هي أيضًا محطة في منتصف الطريق نحو الخلاص الكامل والفداء للإنسان والأمة ككل.

عشية براشات خوكات [4]، تكريمًا للحاخام يوسي فرومان، من عائلة فرومان العزيزة، الذي أخبرني ألا أستسلم في الحديث عن جزء التوراة الأسبوعي. أريد أن أختتم بالقول، تخيلوا، تخيلوا أن النبي موسى لم يضرب الصخرة كما مذكور في باراشات خوكات، وبدلاً من ذلك تحدث كما أمر الله. من السهل جدًا التخلي عن المحادثة والقيام بذلك فقط. لكن الحوار والعهد هم مركز الطريق اليهودي. هذا ما نقوله كل يوم؛ نحن أمة حوار وثقافة وإيمان في النقاش المقدس، وإيمان في الآخر، أن الله خلقنا جميعًا، لإحلال السلام في العالم.
وأخبر موسى أننا تعلمنا (من خطأك)، أنت علمتنا، سوف نصحح، نحن هنا.

تخيلوا أن الملك سليمان عند بناء المعبد قد ضم صور (مدينة في لبنان) بدلاً من عقد عهد مع حيرام ملك صور. لماذا عقد الملك سليمان اتفاقية مع الملك حيرام؟ لماذا أراد أن يعطي حيرام 20 مدينة في أرض إسرائيل؟ ولماذا طلب أشجارًا من أراضي حيرام؟ لكي يبني الهيكل المقدس بهذه الأشجار ليس من أرضه. لأن سليمان كان يعلم أن الرحلة اليهودية الأعلى هي بناء القداسة، وأن بناء القداسة يجب أن يتم بطريقة تشمل القداسة، التي تربط وتتم بالحوار، وتكرّم وتقوي كرامة البشرية جمعاء، وكرامة جميع الأمم. لأن طريق العهد هي الضرورية لبناء القداسة.

الحاخام مايكل مارمور، من "حاخامات من أجل حقوق الإنسان": "يجادل البعض من وجهة نظر دينية أن الكتاب المقدس مليء بالدلائل على حقيقة أننا، الشعب اليهودي، لدينا الحق الكامل في يهودا والسامرة، أنه من المستحيل أن نسمي إسرائيل قوة احتلال لأنه لا يمكنك أن تكون محتلاً في أرضك. أنا أحاول ألا أشارك في معركة الاقتباسات، لأنه دعنا نقول هذا فقط، كل مصدر يمكن أن يقتبس، يمكن للمرء أن يستدل به، ويقترح أن هذه الأرض هي أرضنا عن طريق الحق، فهناك مصدر آخر يقول لا، إنها ملكنا بالدرجة التي نتصرف بها، بطريقة تتفق مع أفضل تطلعات والقيم اليهودية والإنسانية. لا، انها ليست ملكاً لنا تلقائياً، هي من حقنا حسب الدرجة التي نستخدم هذه القوة والسيادة بشكل جيد. لذلك بدلاً من خوض معركة هذه الاقتباسات، نحاول بدلاً من ذلك تحفيز الخطاب والنقاش، لنفترض أن الشعب اليهودي لديه بالفعل رابط خاص إلى أرض إسرائيل، هذا غير مثير للخلاف، كيف يجب أن نعبر عن هذا الرابط، وهل القيام بعملية استيلاء على أرض من جانب واحد، بناءً على قراءة قصيرة جدًا للكوكبة السياسية الحالية، هل يساعد ذلك في زيادة أي من الآيات التي تريد اقتباسها، ناهيك عن الآيات التي أريد أن أقتبس؟

نريد أن نختم بصلاة من أجل السلام."

◀️المصدر: Plus61J Media
————————-
ملاحظات محرري 0202:
‏[1]Ayeka أيكا: أين أنت؟ السؤال الأول، وكذلك أقصر سؤال، يسأل الله في التوراة كلمة واحدة فقط. "أيكا؟" وهذا يعني "أين أنت؟" هو سؤال لا يُطلب منه تحديد مكان شخص ما جسديًا بل يُسأل عن موقعه العاطفي أو الروحي.

[2] التاسع من آب هو ذكرى خراب الهيكل المقدس وهو يوم صوم سنوي في اليهودية، حيث وقع عدد من الكوارث في التاريخ اليهودي، خصوصاً تدمير كل من معبد سليمان من قبل الإمبراطورية البابلية الجديدة والمعبد الثاني من قبل الإمبراطورية الرومانية في القدس.

[3] طو بآب هي عطلة يهودية صغيرة. في إسرائيل المعاصرة، يتم الاحتفال به كعطلة حب، على غرار عيد الحب. قيل أنه "يوم عظيم لحفلات الزفاف".

[4]براشات خوكات هي الجزء 39 من أجزاء القراءة الأسبوعية في الدورة اليهودية من قراءة التوراة السنوية.

#اليهودية #دين #سياسة #خطاب #الضم

‏"A religious voice against annexation and in favour of peace

‏Rabbis for Human Rights
עוז ושלום"

◀️המקור: Plus61J Media

‏https://bit.ly/384B0QW

https://www.facebook.com/198764100710651/posts/645352629385127/