Points of Views
From Jerusalem
Points of Views
המשך Continue
רוצים לדעת מי אנחנו?

0202 – نظرة من غربي القدس

"الجميع يتحدثون عن استبعاد اعترافات ص' من شباب "تاج محير" [دفع الثمن] , صباح اليوم (1.1.2019)في المحكمة القطرية .وعن ضربة جهاز الامن العام ( الشاباك).
لكن وراء هذه القصة هناك قصة رهيبة لفقدان المقاييس وفقدان الكرامة الإنسانية. وأنا أعتمد فقط على ما تم نشره وقيل في المحكمة.
يمكن للمرء أن يجادل ما إذا كانت الغاية تبرر الوسيلة ، وأحيانا يكون الجواب نعم. وبالتأكيد فإن الأساس الذي تقوم عليه الكيانات العنيفة المرخصة ، مثل الجيش أو الشرطة أو الشاباك ، هو أن الغاية تبرر الوسيلة.
ولكن عليك دائمًا التأكد من أن الهدف أكبر من الوسائل. وهنا من الواضح أن العكس هو الصحيح: من أجل الحصول على معلومات عن جريمة صغيرة ارتكبها صبي من الممكن انه لم ينضج بعد ، ارتكبت الشرطة جريمة كبرى – عن علم ، وبطريقة مخططة ، من قبل اشخاص بالغين وعلى ما يبدوا انهم مسؤولون.
لأنه ماذا كان لدينا هنا؟
كان يشتبه في ص' في سلسلة من الأحداث ، كان أخطرها الحرق ورسم كتابات على كنيسة دورميتسيون في القدس. يتم التكلم عن افساد للاملاك لأسباب سياسية. لم يعتقد اي أحد أنه قد عرض حياة أي شخص للخطر أو انه كان ينوي تعريضه للخطر. عمل تظاهري ، إذا اردتم ايضا "جريمة كراهية" ، لكن لا تختلف كثيراً عن تفجير نوافذ المتاجر في المظاهرات التي يحبون القيام بها في باريس.
من أجل جمع اعتراف بهذه الجريمة ، وضع المحققون ص' في وضع قد يؤدي في حد ذاته إلى ضرر نفسي فظيع لبقية حياته. إن التهديد بالقتل والاغتصاب ، في ظل ظروف طويلة من الإذلال والعجز والجوع ، ليس بالشيء الذي يستطيع بعده اي شخص الاستمرار بالعيش مثل السابق.
إذا كان ص' قد فعل ذلك مع شخص آخر ، لكنا سنحاكمه بتهمة التهديد وسوء المعاملة ، بنود أكثرخطورة من تلك التي تم الاعتراف بها.
هذا جنون . جريمة.
أنا لا أميل إلى قبول التشهير السائد في اليمين المتطرف بالنسبة الى القسم اليهودي في جهاز الشاباك. إن نقطة الانطلاق بالنسبة لي هي أن أكون مرتاباً من الأشخاص المُشَهِرين ، وبالطبع من أولئك الذين قد يستغلونه بشكل سيء. تُظهر هذه القصة الرهيبة أنه على الأقل في بعض الحالات ، يكون التشهير صحيحًا. شخص ما متحمس جدا لهذه المهمة ، ويفقد بذلك تحكيم الرأي – وأخلاقه الأساسية.
*
(ولا تقولوا "ولكن إذا كان عربيًا … إلخ) لأن هذا غير صحيح ، يجب الحفاظ على العلاقة بين الوسائل والغاية في جميع الساحات ، وعادة ما يتم توجيه وسائل قاسية في جهاز الأمن العام ضد الأشخاص الذين على وشك تهديد الحياة أو الإضرار بالمصالح الحيوية ،وليس ضد مفسدي الاملاك."

◀ المصدر: يوأف شورك

#تاج_محير #محاكمة #صبي #جريمة

כולם מדברים על פסילת ההודאות של צ', מנערי 'תג מחיר', הבוקר בבית המשפט המחוזי. ועל המכה לשב"כ.
אבל מאחורי הסיפור הזה יש סיפור מחריד של איבוד קנה מידה ואיבוד צלם אנוש. ואני מסתמך רק על מה שפורסם ונאמר בבית המשפט.
אפשר להתווכח אם המטרה מקדשת אמצעים, ולעתים התשובה תהיה שכן. ובוודאי בסיס הפעולה של גופים אלימים-ברישיון, כמו צבא או משטרה או שבכ, הוא שהמטרה מקדשת אמצעים.
אבל, תמיד חייבים לוודא שהמטרה אכן גדולה מהאמצעים. וכאן ברור שההפך הוא הנכון: כדי לקבל מידע על פשע קטן, שנעשה בידי נער שאולי עוד לא התאפס על עצמו, ביצעה המשטרה פשע גדול – ביודעין, בצורה מתוכננת, על ידי אנשים בוגרים וכביכול אחראיים.
כי מה היה לנו כאן?
צ' נחשד בשורת אירועים, שהחמור שבהם היה הצתה וריסוס כתובות על כנסיית הדורמציון בירושלים. מדובר בהשחתת רכוש מסיבות פוליטיות. איש לא טען שהוא סיכן חיים של מישהו או התכוון לסכן. אקט הפגנתי, אם תרצו אפילו 'פשע שנאה', אבל לא שונה בהרבה מניפוץ חלונות ראווה בהפגנות כמו שאוהבים לעשות בפריז.
כדי לגבות הודאה בפשע הזה, הכניסו החוקרים את צ' לסיטואציה שכשלעצמה עלולה לגרום לו לנזק נפשי נורא לכל חייו. איומים ברצח ובאונס, בסיטואציה ארוכה של השפלה, חוסר אונים ורעב, אינו משהו שמישהו ישכח. אינו משהו שמישהו ימשיך לחיות אחריו כמו קודם.
אילו צ' היה עושה זאת למישהו אחר, היינו מעמידים אותו לדין על איומים ועל התעללות, סעיפים חמורים יותר מאלה שעבורם נגבתה ההודאה.
זה טירוף. פשע.
אני לא נוטה לקבל את ההשמצות הרווחות בימין הקשה ביחס למחלקה היהודית בשב"כ. עמדת המוצא שלי היא חשדנות כלפי המשמיצים כמו גם, כמובן, כלפי בעלי הכח שאולי מנצלים אותו לרעה. הסיפור הנורא הזה מלמד שלפחות בחלק מהמקרים, ההשמצות נכונות. מישהו מתלהב יותר מדי מהמשימה, ומאבד את שיקול הדעת – ואת המוסר הבסיסי.
*
(ואל תגידו 'אבל אם הוא היה ערבי' וכו'. כי זה לא נכון. היחס בין האמצעים למטרה צריך להישמר בכל הזירות. ולרוב, האמצעים הקשים של השב"כ מופנים כלפי אנשים שעומדים לסכן חיים או לפגוע באינטרסים חיוניים, ולא כלפי משחיתי רכוש.)

◀ המקור :יואב שורק
https://bit.ly/2GYun8V

https://www.facebook.com/198764100710651/posts/338107786776281