العربية بعد العبرية
English after Arabic
לכבוד יום האישה הבינלאומי ותחילת חגיגות יום ההולדת ה-3 של 0202:
0202 מזמינה אתכן ואתכם אל הסלון החם של המרכז למוסיקה מן המזרח במוסררה, להכיר מקרוב את הסיפורים מאחורי הקלעים של שתי נשים ירושלמיות, אקטיביסטיות, אמיצות ופורצות דרך: האחת מירושלים המזרחית והשניה מירושלים החרדית.
בפאנל ישתתפו:
פייני סוקניק –
פעילה חברתית פמיניסטית בחברה החרדית. כיום היא משמשת כיושבת הראש ומייסדת ארגון "באשר תלכי" המלווה נשים חרדיות ודתיות במצבי פרידה וגירושין. פייני פעילה בתחומים שונים הקשורים לנראות ולהעצמה של נשים בחברה החרדית והישראלית ואף נבחרה להדליק משואה ביום העצמאות 2016.
ריהאם ג'אבר –
מנהלת את שלוחת מזרח ירושלים של מט"י – המרכז לטיפוח יזמות. ריהאם היא פעילה חברתית המתעניינת בעיקר בהעצמה של נשים, כיוון שלראייתה הן בעלות תפקיד חיוני ביצירת השינוי הרצוי במציאות החסרה.
*האירוע יתקיים בעברית ובערבית*
את האירוע ינחו מיכל שילאור, מייסדת 0202 ושירה לאורנס מנכ"לית 0202.
הכניסה חופשית, בתרומה מומלצת 🙂
יום האישה הבינלאומי, 8.3.18, 19:30
המרכז למוסיקה מן המזרח, רח' נתן הנביא 1
בואו בשמחה!
*
بمناسبة حلول يوم المرأة العالمي و احتفالا بالعيد الثالث لانطلاقة 0202
0202 تدعوكن و تدعوكم الى صالة مركز المسيقى الكلاسيكية الشرق أوسطية في المصرارة، من اجل التعرف على قصص ما خلف الكواليس لامراتين مقدسيتين ، ناشطات اجتماعيا ، شجاعات ومتحديات للمألوف ، احداهن من القدس الشرقية و الثانية من القدس الحرديت (المتدينه)
رهام جابر – مديرة مركز " ماطي " لتطوير الاعمال التجارية في شرقي القدس حاصلة على لقب اول في الحقوق ولقب ثاني في " الجندر " ناشطة وفاعلة مجتمعية مقدسي , مدربة في التمكين النسوي والتمكين الاقتصادي مهتمة في قضايا المراة بشكل خاص.
و فيني سوكنيك – ناشطه اجتماعية و نسويه في المجتمع المتدين. اليوم هي تشغل منصب مؤسسة و مديرة منظمة "بأشر تلخي" – اينما ذهبتي، التي ترافق نساء متدينات في قضايا الانفصال و الطلاق. فيني فعاله في مجالات مختلفه التي تخص اظهار و تعزيز مكانة المرأة في المجتمع المتدين و الاسرائيلي حتى انه تم اختيارها لاضاءة شعله في يوم الاستقلال في 2016.
* اللقاء سيكون باللغتين العبريه و العربية *
ستقوم بعرافة اللقاء ، ميخال شيلور مؤسسة 0202 و شيرا لورانس مديرة عامة لجمعية 0202
الدخول للحدث مجانية
يوم المرأة العالمي 8.3.2018
الساعه 19:30
مركز المسيقى الكلاسيكية الشرق أوسطية, شارع النبي ناتان 1
تعالين
*
In honor of International Women's Day and to mark 0202's third birthday –
0202 invites you to the Center for Middle Eastren Classical Music's cozy living room, to hear from up close the stories of two inspirational Jerusalemite women, both of them brave activists and trailblazers in their communities – one from East Jerusalem and one from Haredi Jerusalem:
Feini Socknick – A feminist social activist in the Haredi community, Feini is the chairwoman and founder of the 'BaAsher Telchi' organization ("Wherever you go"), which gives counseling and guidance to Haredi and other religious women who are going through divorce and separation. She is active in various projects that are connected to women's empowerment in Haredi and Israeli society, and was chosen as one of the torchbearers at the official Yom HaAtzmaut (Israel's Independence Day) ceremony in 2016.
Riham Jaber – Riham manages the East Jerusalem branch of MATI (the Business Development Center). She is a social activist, whose interest focuses mainly on women's empowerment, since, she believes, women play a key role in creating the necessary change in our imperfect world.
*The event will be held in Hebrew and Arabic*
The event will be chaired by Michal Shilor, founder of 0202, and Shira Laurence, 0202's CEO. Entrance is free, donations will be warmly received 🙂
On International Women's Day, Thursday, March 8th, at 7:30pm.
Center for Music from the East, 1 Natan HaNavi street, Jerusalem.
Looking forward to seeing you there!
https://www.facebook.com/1403064266655095/posts/154688611907222
