“היום, העם היהודי צם את צום תשעה באב, ומחר מציינים בני האומה המוסלמית את צום יום ערפה [1], שמבשר את בואו של חג הקורבן המבורך [2].
בדתות המונותאיסטיות, הצום מבטא את הקדושה, הטיהור והכפרה על העוונות. כמו שאמר הנביא מוחמד, עליו התפילה והשלום: “בצום יום ערפה אבקש מאללה כפרה על השנה שהייתה ועל השנה שתהיה” [3].
מתוקף תפקידי כראש עיריית אורשלים אל-קודס [ירושלים], אני מבטיח לערוב לזכותן של כל הדתות לבצע את הטקסים הדתיים שלהן ולחגוג את חגיהן בעיר בחירות ובכבוד. העיר שלנו פתוחה לכולם, ותישאר כזאת תמיד.
אני קורא לכולם, יהודים ומוסלמים כאחד, לנהוג בסובלנות וכבוד הדדי במהלך השבוע המבורך הזה. יש מקום לכולם, ועלינו לחיות ביחד על האדמה המבורכת הזאת.
חג הקורבן הוא חגו של אדוננו אברהם עליו השלום, ידיד אללה ואבי הנביאים. זכרו שאנחנו כולנו בניו של אברהם וכולנו מצווים ללכת בדרכו, דרך השלום, החברות ואחדות האל.
# אל-קודס_עיר_השלום”
💬 תרגום תגובות נבחרות 💬
– “אל-קודס היא עיר האסלאם.. ואתה והמדינה שלך לכו לישון.”
– “האנשים סגדו לעגל ואתה בא ומדבר על החופש לבצע טקסים דתיים. וואלק, המוסלמי עזב את הדת שלו והנוצרי נהיה אתאיסט, ואתה מדבר על חירות 😓.”
– “איזה כבוד הדדי? מתפילת הבוקר התחלתם “לכבד” ו”להיות סבלניים”, אלוהים ישמור.
– “טוב, מחר אני אפלוש לכותל שלכם ואתפלל שם אל תתערב, אני אז*** אותך.”
– “נהיה לי עור ברווז מהפוסט”
– “איפה המחויבות לערוב לזכותן של כל הדתות לבצע את הטקסים הדתיים שלהן כשאתם מדכאים את האנשים, פולשים ומתנהגים באלימות במסגד אל-אקצא?? טפו עליך”
– “אז למה סוגרים את השערים של אל-אקצא? למה לא רוצים להכניס אותנו והיהודים נכנסים רגיל?”
– אין לכם מקום באל-אקצא שלנו… אל-אקצא טהור ושייך למוסלמים, אף אחד לא יחלוק אותו איתנו”
◀️ מקור: עמוד הפייסבוק של ראש עاריית ירושלים משה לاאון בערבית
📷 קרדיט צילום: שלומי אמסלם – אילוסטרציה
—–
הערות מערכת 0202:
[1] “יום ערפה” הוא יום צום לפני תחילת חג הקורבן.
[2] עיד אל-אדחא, חג הקורבן, נחגג מדי שנה ביום העשירי לחודש ד’ו אל-חג’ה ונמשך ארבעה ימים. החג מציין את מועד העלייה לרגל למכה. השנה, החג יחל ביום שלישי, 20.7.
[3] זהו ציטוט מהחדית’, אוסף סיפורים אודות חייו, הליכותיו, מעשיו ואמירותיו של הנביא מוחמד.
#תשעה_באב #צום_יום_ערפה #חג_הקורבן #אלאקצא #משה_ליאון
—–
يقوم الشعب اليهودي اليوم بصوم تسعة آب، ويحتفل أبناء الأمة الإسلامية غدًا بصوم يوم عرفة الذي يبشر بقدوم عيد الأضحى المبارك.
الصوم في الديانات السماوية الثلاثة يعبرعن القداسة والتطهير وتكفير الذنوب. وهذا ما قاله النبي محمد صلى الله عليه وسلم: “صيام يوم عرفة أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده”.
بصفتي رئيس بلدية أورشليم القدس، ألتزم بضمان حق جميع الأديان في ممارسة شعائرهم الدينية والاحتفال بأعيادهم في المدينة بحرية وكرامة. مدينتنا مفتوحة للجميع، وستظل كذلك دائمًا.
أدعو الجميع، يهودًا ومسلمين على حد سواء، إلى التصرف خلال هذا الأسبوع المبارك بالتسامح والاحترام المتبادل. هناك مكان للجميع وعلينا أن نعيش معا على هذه الأرض المباركة.
عيد الأضحى هو عيد سيدنا إبراهيم عليه السلام خليل الله وأبو الأنبياء. تذكروا أننا جميعًا أبناء إبراهيم، وأننا مأمورون جميعًا أن نسير في طريقه، طريق السلام والصداقة والتوحيد.
#القدس_مدينة_السلام
💬 من التعليقات 💬
– القدس مدينه الاسلام … وانت ودولتك روح نام
– عبدتو الناس العجل وجاي تحكي حريه ممارسه الشعائر .. ولك المسلم طلع عن دينو والمسيحي الحد وبتحكي حريه 😓
– انو احترام متبادل بلشتوا من صلاة الصبح الاحترام والتسامح حسبي الله ونعم الوكيل
– طيب انا بكرا داجي اقتحم الكوته تبعتكم واصلي فيها متدخلش لانيكك
– قشعر بدني من المنشور
– وين الإلتزام بضمان حق جميع الأدبان بممارسه الشعائر الدينيه وانتو نازلين قمع بالشعب واقتحام وتعنيف بالمسجد الاقصى !!! حيانتها التفه عليك
– وتسكيراات بواب الاقصى ليش …ليش مش راضين يفوتونا ….واليهود عادي يدخلوا .
– ليس لكم مكان في اقصانا…فالاقصى للمسلمين خالص لا يشاركنا فيه احد
◀️ المصدر: رئيس بلدية أورشليم القدس
📷 مصدر الصورة: شلومي امسلم – صورة توضيحية
https://bit.ly/3ktvMpU
https://www.facebook.com/1403064266655095/posts/2632133687081474/
