Points of Views
From Jerusalem
Points of Views
המשך Continue
רוצים לדעת מי אנחנו?

תושב מזרח ירושלים מתלונן על המחירים הגבוהים במזרח ירושלים ובגדה המערבית לקראת חג הקורבן

תושב מזרח ירושלים מתלונן על המחירים הגבוהים במזרח ירושלים ובגדה המערבית לקראת חג הקורבן

"שלום…
מסר_לחג [1]
מסר לכל הסוחרים
ראשית: לסוחרי אל-קודס [מזרח ירושלים], האחים המכובדים, אל תגרמו לאנשים שלנו ללכת לקנות במרכזי הקניות במערב אל-קודס [ירושלים], ואל תנצלו את האנשים שלנו מהפנים הכבוש [שטחי מדינת ישראל], שעושים איתנו ריבאט [2] באל-קודס שלנו ואל-אקצא שלנו, לאחר שהאח נטש אותנו לפני האויב…
שנית: לאחינו הסוחרים בגדה המערבית בכלל, ולסוחרים ברמאללה, בבית לחם, בחברון וביריחו. חבר'ה, אנחנו תושבי אל-קודס לא מתנחלים ואין בינינו אף מיליונר. תיכנסו ותערכו את החיוב הדרוש, ושלא יקרה מצב שבו בעל החנות רואה לוחית רישוי צהובה [של מכונית ישראלית] ומעלה את המחיר, וואלה בושה.
במיוחד בחנויות הבגדים והנעליים, במסעדות ובחנויות הירקות והפירות. וואללה אצל היהודים המחירים יותר זולים מהמחירים בגדה. מה ההעלאה הזאת במחיר כשאתם רואים מכונית עם לוחית רישוי צהובה..
חבר'ה טובים, אנחנו תושבי אל-קודס לא אוספים כסף עם את חפירה, והארנונה היא תשלום שאנחנו משלמים לממשלת הכיבוש ולא מקבלים ממנו כלום…
מהביטוח [הלאומי] אנחנו מקבלים גרושים, והוא לוקח מאיתנו כפל כפליים..
כל סוחר שירא את אללה, תושבי העיר הזאת סובלים מניצול מלא, הוי אומת האסלאם. וואלה זה חונק…
חג שמח לכולם"

💬 תרגום תגובות נבחרות 💬
– "קניתי באל-קודס והמחירים נגישים לכולם, יש הנחה בכל מקום שמגיע. יש מחירים יקרים, זה טבעי, ויש מחירים זולים. כל אחד והתקציב שלו."
-"שאלוהים יברך אותך, דבריך נכונים אחי נוואף."
– "דבריך נכונים במאה אחוז. זה קרה לי בחברון במסעדת אבו מאזן. ראו לוחית רישוי צהובה וזה הוסיף לי במחיר. בפעם אחרת הייתי עם מישהו מחברון, אכלנו אותו דבר והיה זול יותר. מבחינתם תושבי אל-קודס הם זרים, והמחירים גבוהים יותר. מניסיון."
– "לסוחרי אל-קודס אין לא דת ולא מצפון."
– "אצל היהודים בחגים הם עושים הנחות. אצלנו ההיפך, השבח לאללה אמא לעשרה הופכת להיות אמא למאה😡😡 אין רחמים ואין יראת שמיים. החמדנות ממלאת את ליבם."

◀️ מקור: פוסט של נוואף אבו אוסאמה א-סלאמיה בקבוצת הפייסבוק "אסק בית חנינא"
📷 קרדיט צילום: Bethany V. Pereira, Flicker – אילוסטרציה

—–
הערות מערכת 0202:
[1] הכוונה לחג הקורבן, עיד אל-אדחא, שיחול ביום שני שבוע הבא (19.7).
[2] ריבאט הוא מעין הכנה נפשית לקראת הגנה על הקדשים מוסלמיים. כיום מקובל לכנות בכינוי "מוראביטים" בין היתר את המוסלמים הנמצאים ומתפללים באל-אקצא ובכך למעשה "מתנגדים" לנוכחות הישראלית והיהודית במקום.

#חג_הקורבן #קניות #הגדה_המערבית #כלכלה #מסחר

—–

السلام وعليكم ورحمه الله وبركاته …
# رسالة_العيد
رساله موجه لجميع التجار
أولاً_ إلى تجار القدس أيها الإخوة الكرام لا تجعلوا أهلنا يذهبون للتسوق من المجمعات التجارية في غرب القدس ولا تستغلوا أهلنا من الداخل المحتل الذين يرابطون معنا في قدسنا وأقصانا بعد أن تخلى عنا الشقيق قبل العدو…
وثانياً_ إلى إخواننا تجار الضفه الغربيه بشكل عام وتجار رام الله و بيت لحم و الخليل و أريحا يا جماعه احنا اهل القدس مش مستوطنين ولا مليونيريه الواحد فينا دخلوا عقدوا المطلوب المراعاه مش لما صاحب المحل يشوف نمره صفره يبلش يضرب أسعار بالعلالي والله عيب…
وبشكل خاص محلات الملابس والأحذي المطاعم محلات الخضروات والفواكه ولله عند اليهود الاسعار ارخص من الضفة على ايش كل هالغلاء لما بتشوفوا سياره نمره صفره …
يا جماعة الخير نحن اهل القدس ما بنلم المصاري بالكريك والارنونه هيه دفعه بندفعها لحكومه الإحتلال مش بنقبضها…
والتأمين بناخذ قروش وبيأخدوا منا اضعاف اضعافه…
كل تاجر يتقي الله باهل هالبلد استغلال كامل يا أمة الإسلام ولله ايشي بخنق…
وكل عام وانتم جميعا بألف خير

💬 من التعليقات 💬
– اشتريت من القدس والاسعار بمتناول الجميع فيه قطع بأي مكان بتستاهل سعر غالي طبيعي وفيه اسعار طرية كل واحد وميزانيته
– جزاك الله خيرا كلامك سليم اخوي نواف
– كلامك ١٠٠٪؜ وهادا الشي صار معي في الخليل عند مطعم ابو مازن شافوا رقم اصفر زاد السعر تاني مره كنت مع واحد من الخليل نفس الشي اكلنا كانت ارخص. عندهم اهل القدس اجانب وسعار اغلى هذا من تجربه شخصيه
– تجار القدس لدين ولا ضمير
– عند اليهود بالاعياد بعملو تخفضيات عنا بالعكس الحمدالله ام العشره بتصير ميه😡😡 لافي رحمه ولا في مخافه الله الطمع معبي قلوبهم

◀️ المصدر: منشور نواف أبو أسامة السلايمه من مجموعة الفيسبوك "Ask Beit Hanina"
📷 مصدر الصورة: Bethany V. Pereira, Flicker – صورة توضيحية

@img td:`https://scontent-iad3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-0/p180x540/214827809_2628067000821476_2848684846068517070_n.jpg?_nc_cat=107&ccb=1-3&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=PUH4xNM-IgEAX8q2j6b&_nc_ht=scontent-iad3-2.xx&oh=839ab1b5982b9fd5c820b5fbe03d9a7f&oe=60F18052`@


https://www.facebook.com/1403064266655095/posts/2628067210821455/