"שלום רב, רחמי אללה וברכותיו.
אני מבקשת מכם [האדמינים] לפרסם בשבילי קריאה לאנשים שמכירים פתרון לבעיה שלנו.
אני אם לשלושה ילדים (חמישה אנשים בבית), ואנחנו תושבי טלעת חיזמא [אזור בבית חנינא] במורדות אל-כאתב. עצרו את אספקת המים אצלנו בכל השכונה לפני יותר מ-13 יום בגלל שיפוצים ברחוב. העובדים שברו את הצינורות והם גרמו לכך שהייתה הצפה של מים מהרחוב לכל השכונה… משפצים, חוזרים ושוברים והמים עולים על גדותיהם ברחוב ואין מים בבתים. אנחנו כבר חודשיים במצב הזה, שבירה והפסקה [של המים], הפסקה ושבירה.
בחיי אללה העצום נשבר לנו… ושרב בחוץ… בחיי אללה נשבר לנו…
מי אחראי על הפועלים האלה, על השיפוצים האלה?
דיברנו עם חברת המים [1] והם אמרו לנו שאין אצלנו סדק!
טוב, למי פונים? למי נתלונן? מישהו שיפתור לנו את בעיית המים ושבירת הצינורות, ושירחם עלינו ויהיה לו אכפת מהמצב שלנו בשרב.
מי שיכול לעזור לנו עם מספרי [טלפון] בתגובות או שם של מישהו אחראי או למי נספר על הבעיה שלנו, הלוואי והלוואי ריבונו של עולם שזה יפתר, שלא יחסוך מאיתנו."

💬 תרגום תגובות נבחרות 💬
– "הקבלן עצמו, שמפקח על העבודה, הוא זה שיפתור ויתקן"
– "דיברתי איתם היום, אמרו לי שהלילה יבואו בגלל שיש צינור שבור והם רוצים לשפץ אותו. אבל הם לא החזירו אותו, ושוב צילצלנו אליהם אף אחד לא עונה על הקו"
– "שאללה יעזור"
– "צריך לקדם עצומה חתומה בידי תושבי השכונה לגיחון שיספקו מים במקום מועצת המים [1] הכושלת.
כשהגיחון יהיה ספק המים, לא יהיה צורך במיכלים על הגגות בגלל שהמים לא יפסיקו, ונקבל אספקת מים ישירות מהצינור בלחץ גבוה ולא בטיפטוף.
זה כדי לחנך את מועצת המים של רמאללה, שלועגים בטלפון ואומרים לך: 'הנה אנחנו שם והנה אנחנו משפצים', ואחרי 3 ימים הם מתקשרים ואומרים לך: 'איפה התקלה???'"

◀ מקור: עמוד הפייסבוק "עמוד בית חנינא – אל-קודס"

—–
הערות מערכת 0202:
[1] הכוונה ל"מועצת המים של מחוז ירושלים" (Jerusalem Water Undertaking), חברה פלסטינית היושבת ברמאללה ומספקת מים לאזור רמאללה ולרבים מתושבי בית חנינא. כיום אספקת המים לשכונה מתחלקת בין חברה זו לבין חברת הגיחון.
[2] הפוסט המקורי פורסם ללא תמונה. התמונה המצורפת נלקחה מאתר unsplash והועלתה ע"י Mukesh Sharma.

#מים #הגיחון #מועצת_המים #בית_חנינא

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته …
بترجاكم تنزلولي مناشدة للناس اللي عارفين حل لمشكلتنا
أنا أم لثلاث أطفال (خمس أشخاص بالبيت) من سكان طلعة حزما نزلة الكاتب (المي = الماء ) الها مقطوعة عنا ع كل الحي اكثر من ١٣ يوم بسبب تصليحات الشارع ، العمال بكسرو المواسير وهم بعملو الشارع بتغرق المي عالحارة .. بصلحو يرجعو بكسرو والمي بتفيض بالشارع ومي مافي بالبيوت النا شهرين عهالحال تكسير قطع قطع تكسير
والله العظيم تعبنا … والدنيا شوب … والله تعبنا
مين المسؤول عن هالعمال عن هالتصليحات ؟
بنحكي مع شركه المي بقولو ما عنا خلل !
طب لمين نتوجه لمين نشكي حدا يحللنا مشكلة المي وتكسير المواسير ويشفق علينا وعلى حالنا بالشوب
اللي بقدر يساعدنا بارقام بالتعليقات او اسم حدا مسؤول او لمين نحكي مشكلتنا لعل وعسى يارب انها تنحل ما يبخل علينا

– عل الكبلان نفسو الي مشرف على الشغل هو الي بحل وبربط
– حكيت اليوم معهم حكولي الليلة بتيجي لانو في مسورة مكسورة وبدهم يصلحوها
لكن ما رجعوها ورجعنا رنينا عليهم ما في حد برد عالخط
– الله يفرجها
– لازم نقدم عريضة موقعه من سكان الحي،لجيحون تزودنا بالمي بدل مصلحة المياه التعيسة.
لما تكون جيحون المزود للمي ،ما بلزم يكون تنكات على الاسطح،لأنه المي ما بتقطع،وبنتزود بالمي من الماسورة مباشرة بضغط عالي مش قطارة.
عشان تتربى مصلحة مياه رام الله،اللي بتخوتوا على التلفون وبقولك :هينا في الموقع وهينا بنصلح،وبعد ٣ايام بتصلوا وبقولك:وين الخراب؟؟؟

◀ المصدر: صفحة بيت حنينا – القدس
https://bit.ly/39pinIb

https://www.facebook.com/1403064266655095/posts/2379701118991400/