"לא חשבתי על המשקל של קופסת הקרטון שעל ראשה ולא ניסיתי להעריך את הכאב בין צעד לצעד בזמן שהיא גוררת את משאה לעבר המעבר המקומר של באב אל-מליכ פייסל [השער החשוך]. לא חשבתי לשאול אותה אם היא סיימה [לאכול] את הפטירה [מאפה בצק דק] הטבולה בשמן זית ובזעתר שלה, בזמן שפקידי עיריית הכיבוש פלשו לאזור באב אל-עאמוד [שער שכם], ולא עלה בדעתי שיכול להיות שהיא כבר ברחה משם במהירות, לפני שיידעה את שאר הפלאחיות על הפלישה. כל מה שהסב את תשומת ליבי אליה, בזמן שחלפה על פני, היה קול נשימתה המקוטעת, שהיו מעורבים בה שיעולים מהירים. ליבי כמעט חדל לפעום בשבילה.
כולם כאן דיברו על השריפה בקתדרלת נוטרדאם בצרפת, ייתכן שההזדהות של קדמוניות המקומות כאן עם קדושת המקומות שם הרעידה קלות את הרוח מעל לכתפיה. לו רק הייתי עוצר אותה ומסיר מעליה את קופסת הקרטון הזו, המלאה במקורות הכנסה, הייתי נושא אותה בשבילה ומלווה אותה למקומה המוכר בכל עונות השנה, בפינה שמשקיפה על הכניסה לבאב חוטה [שער הסליחה]. אבל לא פעלתי, שחכתי לפעול. אני חושב כיצד אמשיך לפסוע, בעודי משמש כאן מבחן לאחרים."

◀️מקור: פרופיל הפייסבוק של עיסא קוואסמה

[תרגום תגובה נבחרת:]
"בעירנו, פת הלחם טבולה בפחד, בדיכוי, בדם, בכאב ובעושק"

—–
הערות מערכת 0202:
[1] עיסא קוואסמה הוא סופר מזרח-ירושלמי מוכר.
[2] השער החשוך ושער הסליחה הם שניים מתוך שלושת השערים הצפוניים בחומה המקיפה את מתחם הר הבית.

#העיר_העתיקה #פרנסה

لم أكن أفكر بمقدار ثقل الكرتونة فوق رأسها ، ولم أحاول قياس الوجع بين خطوة وخطوة وهي تجر حملها نحو قنطرة باب الملك فيصل ، ولم أفكر بسؤالها إن أكملت فطيرتها المغمسة بالزيت والزعتر حين داهم موظفي بلدية الإحتلال منطقة باب العامود ، ولم يخطر ببالي إن كانت قد هربت من هناك سريعا قبل أن تخبر باقي الفلاحات بالمداهمة ، فقط كل ما شد إنتباهي إليها حين إجتازتني صوت تقطع أنفاسها التي تخللتها سعلة سريعة كاد أن يتوقف قلبي عندها .
الكل هنا كان يتحدث عن حريق كتدرائية النوتردام بفرنسا ، ربما تضامن عتق الأمكنة هنا مع قداسة الأمكنة هناك قد هزالريح قليلا فوق كتفيها ، لو أنني فقط أوقفتها وانزلت من فوقها تلك الكرتونة المليئة بالرزق ، كنت سأحملها عنها وسأسبقها الى مكانها المعهود في كل الفصول ، عند الزاوية التي تشرف على مدخل باب حطة ، لكني لم افعل ، نسيت أن أفعل وأنا أفكر كيف سأجتاز وأنا هنا إمتحان الأخرة .

◀️المصدر: Issa Issa Qawasmi

[من التعليقات:]
– لقمه العيش ببلدنا مغمسه بالخوف والقهر والدم والوجع والظلم

http://katzr.net/001a63

https://www.facebook.com/1403064266655095/posts/2046452895649559