"מלחמה בעכברים באזור מחנה הפליטים שועפאט וראס שחאדה"

[תרגום הנאמר בסרטון:]
"טוב, זאת המושבה של העכברים בראס שחאדה. כך אנחנו מניחים את הרעל. אנחנו מבקשים מהתושבים שלא להתעסק עם הרעל, וגם מהילדים.

-כן כן, שמע שים, שים את [השקית] השניה הזו, תמלא להם אותו.

– ואללה שמע, נראה כמו התנחלות פה.

– מפה כולם יוצאים?

– כן כן, מפה.

הבעיה פה היא שיש זבל למטה, מלא זבל. בגלל הזבל שפה מלא עכברים יוצאים..

– להוסיף כמה שקיות בזבל למטה?

– אהה לא כדאי, לא כדאי, שהילדים לא ייגעו. עזוב, שכח מזה."

– מדינת מחנה הפליטים שועפאט

[תרגום תגובות נבחרות:]

– "שלחו אותם לראס ח'מיס, יש אצלנו מושבה של עכברים ועכברושים. שאללה יעזור, הו אלוהים אם יש מצב לשלוח אותם."

– "מה זה משנה גם ככה הם לא יכולים לנקות. איך חיים ככה"

– "מה שיפה זה שאנשים גרים בבנין הזה"

—–
הערת מערכת 0202:
[1] ראס שחאדה היא שכונה סמוכה למחנה הפליטים שועפאט באיזור שנמצא מעבר לגדר ההפרדה, אך בתחום המוניציפלי של ירושלים. סוכנות הסיוע לפליטים אונר"א סיפקה שירותים מסויימים לאיזור בהיעדר שירותים עירוניים. לפני מספר חודשים הכריז ראש העיר היוצא ניר ברקת על הפסקת השירותים של אונר"א וחיזוק שירותי העירייה. לפוסט בנושא ראו: http://katzr.net/ac2c97.
[2] לפוסטים קודמים בנושא מכת העכברושים:
http://katzr.net/74f6aa
http://katzr.net/432f7a
http://katzr.net/db84df

#שועפאט #תברואה #שירותים_עירוניים

مكافحة الجردان في مناطق مخيم شعفاط وراس شحاده

[من التعليقات:]

– ابعتهم على راس خميس عنا مستعمره للجردان والعرس
الله يسعدك يا رب اذا في مجال تبعتهم

– عنجد شو هلقرف هاده يعني مش قادرين نضفو كيف عايشين

– شو هالنضر هاد انو ساكن في هالعمارة

– دولة مخيم شعفاط

http://katzr.net/e53a5c

https://www.facebook.com/1403064266655095/posts/1974747502820099