Points of Views
From Jerusalem
Points of Views
המשך Continue
רוצים לדעת מי אנחנו?

0202 – מבט מירושלים החרדית

דברים שאמרו מיכל שילאור ותאמר סעיד, ממקימי 0202, בהדלקת נרות בין-דתית של ציון. קהילה ארצישראלית – Kehilat Zion Jerusalem 18.12:

"פעם, יהודים היו משיאים משואות על ראשי ההרים כדי להודיע ליהודים מקהילות אחרות, רחוקות, שמתקדש החודש. מהר הזיתים בירושלים ועד קהילת בבל, בזה אחר זה, ראשי ההרים התבהרו עם משואות שהדליקו אנשים שמעולם לא פגשו זה את זה, שסימנו אחד לשני הרבה מעבר מתחילתו של חודש.

הם סימנו אחד לשני ידידות. הם סימנו שהם מכירים זה בזה, שהם מכירים זה את זה. הם סימנו אחווה, והם סימנו קרבה על אף המרחק הגיאוגרפי ואולי גם התרבותי.

אנחנו רואים במסורת הזאת תקווה גדולה. היא לא סתם התחילה בירושלים – אלקודס. האנשים האלה, אמהותינו ואבותינו, האירו את החושך ומצאו דרכים לתקשר עם מי שהיה הכי רחוק מהם. האורות האלה נתנו משמעות גם למי שהדליק אותם, וגם למי שראה אותם. ופתאום, מקום רחוק, מקום שנראה כל כך חשוך, מקום שהיה לא-נודע, הפך נודע. הפך לרגע אחד, מואר. מסקרן. אנשים ששאלו את עצמם מה קורה שם בהרים הרחוקים החשוכים האלה, יכלו לרגע אחד לראות.

לפני שלוש שנים, יחד עם חמישה חברים, פלסטינים ויהודים, הקמנו את "0202 – נקודות מבט מירושלים". הסתכלנו על ירושלים וראינו אותה מחולקת לשלוש: ירושלים החרדית, ירושלים המזרחית וירושלים המערבית. בעמודי הפייסבוק שלנו, באתר שלנו, בסיורים ובאירועים שלנו, אנחנו – צוות שמונה כיום 30 מתנדבים מכל חלקי העיר – מדליקים אור על ירושלים האחרת ומאפשרים לירושלמים מכל הצדדים לראות, פשוט לראות, את מה שהיה נראה חשוך.

אנחנו מבקשים מכל אנשי ונשות ירושלים להסתכל אחד על השנייה מתוך סקרנות, מתוך אורו המהבהב של נר בחשיכה. אנחנו מבקשים מירושלים, מישראל, מפלסטין, מהעולם כולו להסתכל על האנשים שחיים את ירושלים, האנשים ששייכים לה, במקום להיכנע לסיסמאות של מנהיגים פוליטיים ורוחניים, במקום לתת לירושלים לקרוס תחת הלחץ הבינלאומי שמפעילים עליה. אנחנו מבקשים מכם, מאיתנו, מעצמנו, להסתכל על הדעות, המחשבות, העיתונים המקומיים, לשמוע את הירושלמים עצמם, לאפשר להם להדליק אור כדי להיראות, ולהדליק בעצמנו את האור כדי לראות.

אנחנו צריכים להיות האנשים שכאשר נלך ונסתובב ברחובות העיר, נמצא אישה, נמצא איש, ועוד איש, ועוד אישה, שעושים אור ומבקשים אמונה. שנותנים משמעות שלמה, עושים אור שלם, בירושלים."

*
ما قالته ميخال شيلؤور وتامر سعيد مؤسسو صفحة 0202 احتفالاً بمناسبة اضاءة شموع الحنوكا المشتركة بين الاديان 18.12:

"في الماضي البعيد، كان اليهود يضيئون المشاعل من على قمم الجبال لتبليغ جاليات أخرى من اليهود بعيدة عنها، عن بداية شهر جديد. من على قمة جبل الزيتون في القدس الى أن يصل الخبر الى مسامع الجالية اليهودية في بابل العراق، واحداً تلو الآخر، من على قمم الجبال أضيئت المشاعل بين الناس الذين لم يلتقوا ببعضهم البعض، حملت المعاني بينهم أجلُّ وأعظم من مجرد بداية الشهر نفسه.

تُمثل معنى الصداقة أحدهم للآخر. معنى معرفتهم بعضهم ببعض، معنى الأخوة، أدلوا بالقربى على الرُغم من البُعد الجُغرافي والبُعد الثقافي.

نرى في هذا التقليد الآمال الكبيرة، ليس على محض الصدفة بدأت من القدس، هؤلاء الناس، أمهاتِنا وآبائنا، أضاءوا الظُلمة وأوجدوا السبيل للتواصل مع أولئك الأبعد منهم. أعطى هذا النور الكثير من المعاني عندهم وعلى أرضهم. وفجأة، أصبح المكان البعيد، المكان المُظلم، الغير معروف هذا، أصبح جهري ومعروف، أصبح في لحظة واحدة، مُضيء، يُثير فضول الناظرين، تساءل الناس في نُفوسهم ما الذي يجري في تلك الجبال البعيدة الحالكة، فللحظة واحدة استطاعوا النظر.

قبل ثلاثة أعوام، وبرفقة خمسة من الأصدقاء، فلسطينيين ويهود، أنشأنا "0202 – وجهات نظر من القدس". نظرنا الى القدس فرأيناها مقسمة الى ثلاث: القدس الحريدية، القدس الشرقية، والقدس الغربية. على صفحات الفيسبوك لدينا، موقعنا على الإنترنت، الجولات والأحداث لدينا. نحن فريق من 30 مُتطوعاً من جميع أنحاء المدينة – نُركز الضوء على القدس التي لم تعرفوها والسماح للمقدسيين من جميع الأطراف برؤيتها، ببساطة، لنرى ما بدا لنا مُظلم.

نطلب من جميع الناس في القدس من نساءها ورجالها أن ينظروا الى بعضهم البعض من دافع الفضول، من خلال ضوء شمعة تخفق في الظلام. ونطلب من القدس، من إسرائيل ومن فلسطين والعالم أجمع أن يروا الناس التي تعيش في القدس، الذين ينتمون إليها، بدلاً من الاستسلام لشعارات القادة السياسيين ومن يتاجرون بالدين، بدلاً من السماح للقدس بالانهيار تحت الضغط الدولي المُفعّل عليها. نطلب منكم ومن أنفسنا أن ننظر إلى الآراء والأفكار والى الصحافة المحليّة، وأن نستمع الى المقدسيين أنفسهم، والسماح لهم بإشعال الضوء كي يُنظر إليها، لنُشعل بأيدينا النور حتى ترونا.

علينا أن نكون الناس الذين عند ذهابنا وإيابنا في القدس وفي شوارعها، لنجد المرأة ونجدُ الرجل ولنجد الشخص الآخر تلو الآخر يُنيروننا بسعيهم وبإيمانهم لصنع المعاني ولجعل النور كله في القدس."

https://www.facebook.com/1262665537085485/posts/1776961395932045